第 8 单元 · 文言文

古gǔ人rén谈tán读dú书shū

第 23 课

《论语》、〔宋〕朱熹

第（一）部分

之zhī为wéi之zhī，不bù为wéi不bù，是shì也yě。

《论语》

看本句解释

资料原译文

知道就是知道，不知道就是不知道，这才是智慧的表现。

儿童化解释

知道就说知道，不知道就说不知道，这才是真正的聪明。

而ér学xué，不bù下xià问wèn。

看本句解释

资料原译文

天资聪敏却又爱好学习，并且不以向地位、学问不如自己的人请教为耻。

儿童化解释

聪明又爱学习，而且不把向别人请教当成丢脸的事。

而ér之zhī，学xué而ér不bú，人rén不bú倦juàn。

看本句解释

资料原译文

把所学的知识默默地记在心中，努力学习却从不满足，教导别人始终不知疲倦。

儿童化解释

把学到的知识默默记住，学习不自满，教别人也不觉得疲倦。

我wǒ非fēi生shēng而ér知zhī之zhī者zhě，古gǔ，以yǐ求qiú之zhī者zhě也yě。

看本句解释

资料原译文

我并不是生来就懂得知识的人，而是爱好古代文化，通过勤勉学习才求得知识的人。

儿童化解释

我不是天生懂很多，而是喜欢古代文化，靠勤奋学习获得知识。

学xué如rú不bù及jí，犹yóu恐kǒng失shī之zhī。

看本句解释

资料原译文

学习的时候就像担心自己赶不上一样急切，学到之后又害怕自己会遗忘。

儿童化解释

学习时总怕赶不上，学会后又怕忘记。

吾wú终zhōng日rì不bù食shí，终zhōng夜yè不bù寝qǐn，以yǐ思sī，无wú益yì，不bù如rú学xué也yě。

看本句解释

资料原译文

我曾经整天不吃东西，整夜不睡觉，去冥思苦想，但这样做没有什么益处，还不如去学习。

儿童化解释

我曾整天不吃、整夜不睡地空想，发现没有好处，还不如认真学习。

第（二）部分

，读dú书shū有yǒu，谓wèi心xīn到dào，眼yǎn到dào，口kǒu到dào。

〔宋〕朱熹

看本句解释

资料原译文

我曾经说过，读书要做到“三到”，即心到、眼到、口到。

儿童化解释

我曾说，读书要做到心、眼、口都专注。

心xīn不bú在zài此cǐ，则zé眼yǎn不bú看kàn仔zǐ细xì，心xīn眼yǎn既jì不bù专zhuān一yī，却què只zhǐ诵sòng读dú，不bù能néng记jì，记jì亦yì不bù能néng久jiǔ也yě。

看本句解释

资料原译文

如果心思不集中在书本上，那么眼睛就不会仔细看，心眼既然不能专一，只是散漫地朗读背诵，必然记不住，即使记住了也不会长久。

儿童化解释

心思不在书上，眼睛就看不仔细；只是随意朗读，既记不住，也记不久。

三sān到dào之zhī中zhōng，心xīn到dào最zuì。

看本句解释

资料原译文

这“三到”之中，心到最为关键。

儿童化解释

三到里面，心思专注最重要。

心xīn到dào，眼yǎn口kǒu不bú到dào？

看本句解释

资料原译文

心思既然已经集中了，眼睛和嘴巴难道会不专注吗？

儿童化解释

心已经专注，眼睛和嘴巴自然也会跟着专注。

按句读懂文意；点重点词可查看本课读音和语境义。